В этом году оптимистически настроенных предпринимателей - всего 7%, в то время как всего год назад их было 37%, показали результаты исследования НЦИОМ, которое было проведено во время Международной технической ярмарки в Пловдиве. Приблизительно для 40% респондентов большой проблемой является нехватка рынков для сбыта их продукции. На следующем месте находится проблема с нелояльной конкуренцией и отсутствием свободных финансовых средств, из-за рестриктивной политики банков. Другая анкета, проведенная Болгарской торгово-промышленной палатой в начале сентября среди 4000 фирм и 83 отраслевых организаций, показала, что 94% фирм, предусматривающих сохранение доходов от продаж на том же уровне и в 2010 г., предусматривают и сохранение рабочих мест. Для фирм, предусматривающих спад продаж и темпов производства, занятость будет сокращена в 70% случаев.
"Удар, понесенный болгарскими фирмами в результате глобального экономического кризиса, слишком большой. Налицо реальный спад экономики", - это заявил в интервью Радио Болгария председатель Болгарской торгово-промышленной палаты Цветан Симеонов:

"Бизнес в Болгарии серьезно пострадал, - категоричен он. - Наши исследования показали, что ситуация изменилась за исключительно короткие сроки. В ходе наших прежних исследований с 2007 г. до середины 2008 г. приблизительно 50% фирм имели стабильные позиции на рынке и не предусматривали ни роста, ни спада. Эта категория сохраняет свои позиции и в новых условиях. И еще: в исследовании с 2008 г. только 5-6% были пессимистами, и ожидали спада продаж. Остальная часть, около 45%, предусматривала рост продаж и занятости на их предприятиях. Сегодня, однако, тенденция как раз наоборот - всего 5-7% предпринимателей настроены оптимистически в отношении развития своего бизнеса. 47% настроены пессимистично и ожидают спад продаж и сокращение своего персонала. В этой ситуации становится ясно, что в перспективе до конца года невозможно ожидать, что болгарская экономика начнет восстанавливаться".

Болгарская торгово-промышленная палата завершает и работу по ежегодному подробному исследованию в рамках Ассоциации европейских торгово-промышленных палат, которое она проводит в нескольких сотнях регионов ЕС. По данным этого исследования, в отношении будущего, предприниматели ожидают постепенного роста лишь ко второй половине 2010 года. В условиях кризиса предпринимателям должно быть ясно, что выжить можно благодаря инновациям, изменению бизнес модели и квалификации персонала, подчеркивает Цветан Симеонов:

"Нет другого способа для выживания фирм, кроме как позаботиться о повышении их конкурентоспособности, - заявил г-н Симеонов. - Мы должны научить болгарского предпринимателя стремиться любой ценой сохранить бизнес, который он построил. В условиях рыночной экономики существует и другой принцип - когда прибыль понижается, и перспективы выглядят неважно, следует временно приостановить работу и не оставлять за собой больших задолженностей к персоналу и партнерам. Таким образом не будет увеличиваться межфирменная задолженность, что наблюдается в последнее время".

Не важно, сколько фирм уходят с рынка, важно то, насколько эффективны те, которые работают и ищут новые рыночные ниши, дополнил Симеонов. Усилия Болгарской хозяйственно-промышленной палаты направлены на поддержку фирм при их установлении на новых рынках с высокотехнологическим производством. А именно - которые обратили свой взгляд на азиатские рынки. 

Перевод: Миглены Ивановой

Источник: BNR